Hormis cette hypothèse, les enfants en cause peuvent faire l'objet d'une adoption simple.
À cet effet, la personne qui se propose d'adopter doit, par l'intermédiaire d'un avocat, présenter au tribunal de grande instance de son domicile une requête aux fins d'adoption en y joignant une expédition des consentements requis : celui de son conjoint, père des enfants et celui ou ceux de ces derniers s'ils sont âgés de plus de 13 ans.
Le tribunal se prononce par jugement en fonction de ce que commande l'intérêt des enfants en cause.
Le jugement qui prononce l'adoption simple a notamment pour effet de permettre à l'adoptant d'exercer l'autorité parentale sur les enfants en cause (et donc de lui éviter les difficultés liées aux justifications et autorisations évoquées dans la question).